ناوەندی هەواڵ

 

گەشتی کارینا کوانا، ژنە گەنجی هۆڵەندی کە بە ویستی خۆی بۆ تورکیا دەستیپێکرد، بە شێوەیەکی کارەساتبار لە سێوازێ کۆتایی هات، ئەو تاکە بیانی بوو کە لە کۆمەڵکوژییەکەی هۆتێل مادیماک لە ٢ی تەمووزی ١٩٩٣ ژیانی لەدەستدا، یاداشتنامەکەی کە بەجێی هێشتبوو، بووە ئیلهامبەخش بۆ فیلمێکی دیکۆمێنتاری کە ساڵانێک دواتر ڕووداوەکانی دەگێڕێتەوە.

 

گەشتەکەی کارینا کوانا بۆ تورکیا لەو کاتەوە دەستیپێکرد کە تەمەنی ٢٣ ساڵ بوو و لە زانکۆی لایدن لە هۆڵەندا ئەنترۆپۆلۆژیای کولتووری دەخوێند، ئەو و هاوکارەکەی، ماریزە شۆنێڤێڵد ڤان دێر لیندی، تورکیایان وەک بابەتی لێکۆڵینەوەکانی دەرچوونیان هەڵبژارد، دوای یەکەم سەردانەکەی لە ساڵی ١٩٩٢، زۆر حەزی لە وڵاتەکە بوو و بڕیاریدا تێزی خۆی لەسەر ڕۆڵی ژنانی تورکیا لە خێزان و پەیوەندییە کۆمەڵایەتییەکان بنووسێت.

 

کەسانی نزیک لە کارینا کوانا دژایەتی ئەم بڕیارەیان کردو ئاماژەیان بەو شتانە کرد کە بە پێشێلکاری مافی مرۆڤیان دەزانی لە تورکیا لە ماوەی ساڵانی نەوەدەکاندا، سەرەڕای هەموو هۆشدارییەکان، لە ٢٢ی حوزەیرانی ١٩٩٣ گەڕایەوە بۆ تورکیاو لە ئەنقەرە نیشتەجێ بوو و بەشداری خولی زمانی تورکی کرد.

 

لە ئەنقەرە چاوی بە خوشکەکانی ئاسومان و یاسەمین سیڤری کەوت کە دەرفەتی ئەوەیان پێبەخشی زیاتر دەربارەی کولتوری عەلەوی بزانێت، لەسەر بانگهێشتی ئەوان بڕیاریدا بچێتە سێوازێ بۆ بەشداریکردن لە فێستیڤاڵی پیر سوڵتان عەبدال، هەرچەندە یاسەمین سەرەتا بەهۆی پڕبوونی خشتەی یارییەکەوە دوودڵ بوو، بەڵام کارینا کوانا پێداگری کرد و پێکەوە گەشتیان کرد.

 

ڕووداوەکانی لە یاداشتنامەکەیدا بەڵگە کردووە
کارینا کوانا ڕۆژانە یاداشتنامەی دەنووسی، بە وردی ڕووداوەکانی سێوازێ سات بە سات تۆمار دەکرد، لە کاتی شەڕ و پێکدادانی گرژ لە هۆتێل مادیماکدا، باسی لە قەرەباڵغی دەرەوە و ترسە هەستپێکراوەکەی کرد، لە سەرەتای نووسینەکانی یاداشتنامەکەیدا، نووسیویەتی کە لەناوەوە گیریان خواردووە، لەگەڵ تێپەڕبوونی کاتدا باسی لە زیادبوونی قەرەباڵغی و بەرزبوونەوەی دروشمەکان و بێتوانایی لە تێگەیشتن لەوەی چی ڕوودەدات.

 

لەگەڵ پەرەسەندنی دۆخەکە، نووسیویەتی کە گوێی لە هاوارکردن بووە لە دەرەوە بەڵام نەیتوانی بە تەواوی تێبگات کە چی ڕوودەدات، دوای ماوەیەکی کەم هۆتێل مادیماک ئاگری تێبەردرا و کارینا کوانا لەگەڵ ٣٤ کەسی دیکە لەناو هۆتێلەکەدا گیانیان لەدەستدا.

 

دواتر یاداشتنامەکەی گۆڕدرا بۆ فیلمێکی دیکۆمێنتاری
دوای چەند ساڵێک، یاداشتنامەکەی کارینا کوانا کرا بە فیلمێک بە ناوی "یاداشتنامەی کارینا – سێوازێ ٩٣"، لە دەرهێنان و نووسینی ئولاش بەهادر بووە و دێنیز ئونکڵ ڕۆڵی کارینا دەگێڕێ، هەروەها لە ستافی فیلمەکەدا فوسون دەمیرەل، ڕزا ئاکن، ئاڵتان ئارکەکلی، مستەفا ئالابەر، ئارداڵ تۆسون بەشداربوون.

 

چیرۆکی کارینا کوانا نەک تەنها وەک یەکێک لە شایەتحاڵەکانی کۆمەڵکوژی سێوازێ لە یادەوەریدا دەمێنێتەوە، بەڵکو وەک چیرۆکێکی ژیان کە ڕەنگدانەوەی گەشتێکە کە بە هیوای ئاشتی و ئاڵوگۆڕی کولتووری دەستیپێکردووە و بە کارەساتێکی پڕ لە ئازار کۆتایی هاتووە.