گولپەری بیلێن

 

زمان یەکێکە لە توخمە بنەڕەتییەکان بۆ کۆمەڵگا و نەتەوەکان، شوناس و کولتووری نەتەوەیی. زمان تەنیا ئامرازی قسەکردن و پەیوەندی نییە، بوونێکی زیندووی نەتەوەیەکە. ئەم ڕاستییەش ئەوەمان بۆ دەردەخات کە پەیوەندی نێوان زمان و مرۆڤایەتی زۆر زیاترە لە پەیوەندییەکی سادەی پەیوەندیکردن.

 

مرۆڤەکان لە ڕێگەی زمانی دایکیەوە جیهان دەناسن، خۆیان دەردەبڕن و لە ڕێگەیەوە بوونی خۆیان دەردەبڕن. زمان کۆدی بنەڕەتی ژیانە بۆ کۆمەڵگا. کۆمەڵگایەک کە بە زمانی خۆی قسە بکات و بیر بکاتەوە و بەرهەمەکانی خۆی دروست بکات، هەروەها بوونی مێژوویی و کۆمەڵایەتی خۆی مسۆگەر دەکات. وەک دەزانرێت لەدەستدانی زمان، لەدەستدانی گرنگترین بنەمای شوناسە.

 

بوونێکی زیندوو و کۆدی بنەڕەتی ژیان

زمان هەڵگری سەرەکی کولتوور و نەریت و یادەوەری گەلانە. هەموو بەرهەمە ئەدەبییەکان، چیرۆکەکان، گۆرانییەکان، داستانەکان و بەها ڕەوشتییەکان  لە ڕێگەی زمانەوە لە نەوەیەکەوە بۆ نەوەیەکی دیکە دەگوازرێنەوە. زمان وەک کتێبخانەیەکی زیندوو کاردەکات کە ڕابردوو و ئێستا و داهاتووی نەتەوەیەک لەخۆدەگرێت. پاراستنی زمان پاراستنی ئەم میراتە دەوڵەمەندە کولتوورییەیە.

 

مرۆڤ ناتوانێت زمان تەنیا لە وشە و پیت وەربگرێت، زیندەوەرێکی زیندووە، لەگەڵ کۆمەڵگادا دەگۆڕێت و گەشە دەکات و گەشە دەکات. وەک چۆن ژیان خۆی شلە، زمانیش بە شلەی ژیان دەوڵەمەند دەبێت. بۆیە پاراستنی زمان پاراستنی ژیان و درێژەدان بە بوونی کۆمەڵایەتییە.

 

لە جیهاندا نزیکەی حەوت هەزار زمان قسە دەکرێت، بەڵام سیاسەتی ئاسمیلەکردن و فشارە هەژموونییەکان و قەدەغەکردنەکان ڕۆژانە زۆرێک لە زمانەکان بەرەو لەناوچوون دەبات. لەدەستدانی زمانێک تەنها لەدەستدانی وشە نییە، بەڵکو لەناوبردنی یادەوەری مرۆڤایەتییە.

 

مێژوویەکی کۆن و فرەچەشنی کولتووری

بەڕاستی زمانی کوردی زمانێکی زۆر کۆنە. سەر بە بنەماڵەی هیندۆئەورووپییە. سامانێکی زۆر لە زاراوە و ڕێزمان و وشەسازی هەیە کە بە درێژایی هەزاران ساڵ لە خاکی میزۆپۆتامیا پەرەی سەندووە.

 

ئەم ژمارەیە نیشانەی فرەچەشنییەکی کولتووری و مێژوویی و کۆمەڵایەتی بێهاوتایە. هەر زمانێک پەنجەرەیەکە کە جیهان بە شێوەیەکی جیاواز دەبینێت؛ هەڵگری سیستەمی بیرکردنەوەی خۆی و پەیوەندی خۆی لەگەڵ سروشت و ئەزموونی هەزاران ساڵەی خۆی.

 

گەلی کورد ساڵانێکە بۆ ناسینی زمانی دایکی خەباتێکی بێوچان بەڕێوە دەبات. چونکە داننان بە زمانی کۆمەڵگا و نەتەوە و گەلێک ڕاستەوخۆ داننان بە بوون و کولتوور و ناسنامەی ئەوانە.

 

لە مێژووی مرۆڤایەتیدا هەمیشە زمان وەک پایەی سەرەکی پاراستنی کولتوور و مێژووی کۆمەڵگاکان سەیر کراوە. زمان بۆ گەلی کورد تەنیا ئامرازی قسەکردن یان پەیوەندی نییە؛ یادەوەری گەل و مێژووی بەرخۆدان و خودی ڕەنگی ژیانە. ئەو خەباتەی کە ساڵانێکە لەسەر ئەم خاکە بەڕێوەدەچێت، لە بنەڕەتدا خەباتێکە بۆ پاراستنی کەرامەتی مرۆڤایەتی.

 

پەیوەندی سێ لایەنەی نێوان زمان و کولتوور و گەشەسەندنی دەروون

 

پەیوەندییەکی زۆر بەهێز و قووڵ و دوولایەنە لە نێوان زمان و کولتوور و گەشەسەندنی عەقڵدا هەیە. ئەم سێ ڕەهەندە تەنها لایەنی جیاوازی کۆمەڵگا و ژیانی مرۆڤ نین. بەپێچەوانەوە سێ پایەی بنەڕەتین کە سیستەمی ژیان و یادەوەری مرۆڤ بنیات دەنێن. یەکێکیان بەبێ ئەوی تر ناتوانێت کار بکات و گەشە بکات.

 

کولتوور بریتییە لە کۆکردنەوەی بەها و نەریت و مێژوو و شێوازی ژیان کە کۆمەڵگایەک لە دەوری خۆی کۆکردۆتەوە. زمان گەورەترین پارێزەر و گەیاندنی ئەم کولتوورە. هەر کولتوورێک لە ڕێگەی زمانەکەیەوە تێگەیشتنێکی ناوازە بە ئەندامەکانی دەبەخشێت. ئەو وشانەی کە لە زمانێکدا بۆ ئەزموونە کولتوورییەکان بەکاردەهێنرێن، نیشان دەدەن کە ئەو کۆمەڵگایە چۆن سەیری گەردوون دەکات. بۆیە گۆڕینی کولتوور ڕاستەوخۆ کاریگەری لەسەر زمان دەبێت و گۆڕینی زمان ڕەنگی کولتوور دەگۆڕێت.

 

گەشەسەندنی دەروون پەیوەندی ڕاستەوخۆی بە زمان و کولتوورەوە هەیە. لە بواری دەروونناسی و زانستی دەماردا، ئەوە دەزانرێت کە منداڵان پەیوەندی لەگەڵ دەوروبەرەکەیدا دەکەن و لە ڕێگەی زمانەوە چەمکی نوێ فێر دەبن. زمان گەشە بە مێشک دەدات و مێشکێکی گەشەسەندوو زمان دەوڵەمەند دەکات. بەکورتی زمان و کولتوور و عەقڵ سێ لایەنی یەک یەکەن. زمان ئامرازی دەربڕینی کولتوورە، کولتوور ناوەڕۆکی زمان پێکدەهێنێت و عەقڵ ئەو کەسەیە کە دەست بەسەر هەردووکیدا دەگرێت و پەرەی پێدەدات. پاراستن و پەرەپێدانی زمانێک لە هەمان کاتدا پاراستنی کولتوور و پەرەپێدانی عەقڵی مرۆڤە.

 

زمان تەنیا ئامرازی پەیوەندی و کارلێککردن نییە، خۆی ئەو بوارەیە کە بیرۆکەی تێدا دروست دەبێت. مرۆڤەکان لە ڕێگەی وشە و ڕێزمان و سیستەمی زمانەوە جیهانی ناوەوەی خۆیان دروست دەکەن. تا وشەسازی و دەوڵەمەندی زمانێک گەورەتر بێت، بیرۆکەکانی مرۆڤ فراوانتر و قووڵتر دەبن.

 

سیاسەتەکانی ئاسمیلەکردن و مافی گشتگیر بۆ زمانی دایکی

 

بەو سیاسەتە نکۆڵی و ئاسمیلەکردنەی کە چەندین سەدە لەسەر زمانی کوردی جێبەجێ کراوە، ئامانج لێی دوورخستنەوەی خەڵکە لە ڕەگ و ڕیشە و سەرچاوە کولتوورییەکانی، واتە بێ ڕەگ و ڕیشەی بمێنێتەوە. لە بەرامبەر ئەم سیاسەتانەدا گەلی کورد هەمیشە بە هەوڵدان بۆ پاراستنی زمان و کردنەوەی بواری پەروەردەیی و بەرهەمی ئەدەبی وەڵامی داوەتەوە. هەر هەنگاوێک بۆ زمانی دایکی گیراوەتەبەر، بووەتە قەڵغانێک لەبەرامبەر لەناوچوونیدا.

 

زمانی دایک گشتگیرترین و ڕەواترین مافی هەموو مرۆڤێکە. داواکاری بۆ پێگەی فەرمی زمانی کوردی تەنیا داواکارییەکی سیاسی نییە؛ هەروەها مافێکی بنەڕەتی مرۆڤە. هەتا زمانی پێکهاتە لە کایە فەرمییەکان و پەروەردە و ژیانی گشتیدا دانپێدانەنرێت، ناکرێت باسی یەکسانی و ئازادی بکرێت. بۆیە پاراستن و پەرەپێدانی کوردی ئەرکێکی ویژدانی و نەتەوەییە لەسەر شانی هەموو لایەک.

 

بەردەوامی سیستەمی پەروەردە و کاردانەوەکان لە ڕۆژئاوا

کاردانەوەکان لە ڕۆژئاوا بەرامبەر بە کەمکردنەوەی پۆلەکانی زمانی کوردی بۆ سێ کاتژمێر زۆر فراوانترن لە سنووردارکردنی ئەم پرسە. بۆ کورد مەسەلەکە تەنیا پاراستنی مافی خوێندن بە زمانی دایک نییە، بەڵکو دەستەبەرکردنی بەردەوامیی سیستمی خوێندنی کوردییە کە لە ١٥

 ساڵی ڕابردوودا دامەزراوە.

 

پەروەردەی زمانی دایکی لە ڕۆژئاوا لە سەختترین هەلومەرجی شەڕ و گەمارۆدا، بە ماندووبوونی هەزاران خۆبەخش، مامۆستا، ڕۆشنبیر و کرێکاری فەرهەنگی دامەزرا. لە ماوەی ١٥ ساڵی ڕابردوودا ئەم سیستەمە نەک هەر بووەتە ئامرازێکی فێربوون، بەڵکو بووەتە پایەی بنەڕەتی پاراستنی کولتوور و مێژوو و هۆشیاری کۆمەڵایەتی. بۆیە کەمکردنەوەی ژمارەی وانەکان بۆ "سێ کاتژمێر" تەنها گۆڕانکاری لە پرۆگرامی خوێندندا نییە؛ لەلایەن کۆمەڵگا و خاوەن بابەتەکانەوە وەک هەوڵێک بۆ لاوازکردن و بەتاڵکردنەوەی ناوەڕۆکی ئەم سیستەمە ئۆتۆنۆمییە دەخوێندرێتەوە.

 

زمانی دایک تەنیا ئامرازی پەیوەندیکردن نییە. ڕۆح و شوناس و یادەوەری بەکۆمەڵی کۆمەڵگایە. لە ناوچەیەکدا کە زمان و فەرهەنگی گەلی کورد بۆ چەندین سەدە کەوتۆتە ژێر سیاسەتی نکۆڵی و سەرکوتکردنەوە، بەدەستهێنانی خوێندن بە زمانی دایکی بە نرخێکی زۆر هاتۆتە ئاراوە. هەر جۆرە سنووردارکردنێک یان دەستوەردانێک لەم مافەدا وەک هێرشێکی ڕاستەوخۆ بۆ سەر بوون و داهاتووی ئەو خەڵکەی لەوێ دەژین سەیر دەکرێت. ئەمەش ئەو کاردانەوەی کە سەرهەڵدەدەن لە چوارچێوەیەکی زۆر فراوانی پاراستنی کەرامەت و بوون دادەنێت.

 

ئەو کاردانەوەی کە لە ناوچەکەدا لە دژی ئەم بڕیارە هاتۆتە ئاراوە، ئەوە دەردەخات کە کۆمەڵگا خاوەندارێتی لە کار و ئارەقە و بەرهەمەکانی دەکات. خەڵکی ڕۆژئاوا ساڵانێکە پارەیان داوە بۆ ئەوەی منداڵەکانیان بە زمانی خۆیان بخوێننەوە و بیربکەنەوە و گەشە بکەن و هەر بۆیە ڕێگە نادەن ئەم دەستکەوتە ستراتیجییانە بەو بڕیارە کەم و کۆت و بەندانە بخنکێنرێن.

 

ئەو کێشەیەی ئەمڕۆ باسی لێوە دەکرێت بە هیچ شێوەیەک کێشەیەکی تەکنیکی و کێشەی ژمارەی کاتژمێرەکانی خوێندن نییە. ئەمە خەباتێکە بۆ پاراستنی ئازادی و ناسنامە و ئایندەی پەروەردە بە زمانی دایکی. تا ئەو ڕاستییە نەناسرێتەوە و ڕێز لەم کارە ١٥ ساڵەیە بگیرێت، کاردانەوە کۆمەڵایەتییەکان بۆ پاراستنی ئەم دەستکەوتە بەردەوام دەبن.

 

هێڵی سەرەکی ناسنامەی نەتەوەیی

لە ڕۆژئاوای کوردستان هیچ کاتێک پرسی زمان تەنیا بابەتێکی سادەی پەیوەندی یان پرسیارێکی تەکنیکی پێداگۆژی نەبووە. زمان لێرەش هێڵی سەرەکی پاراستنی ناسنامەی نەتەوەیی و بوونە. چونکە لە ڕۆژئاوای کوردستان مەسەلەکە تەنیا بابەتی زمان نییە، بابەتی شوناسە. میللەتێک بێ زمان بێ شوناسە، نادیاربوونیش نەبونە. ئەم لێدوانە بە ڕوونی پەیوەندی نێوان بوونی نەتەوەیەک و بوونی زمانەکەی ئاشکرا دەکات.

 

ناسنامەی نەتەوەیی لە بەها کولتووری، مێژوویی، کۆمەڵایەتی و زمانەوانییەکان پێکهاتووە. به ڵام له نێو هه موو ئه و به هایانه دا زمان بنه ڕه تیترین پایه . زمان تەنیا وشە و ڕێزمان نییە؛ مەیدانی یادەوەری کۆمەڵایەتی و تێگەیشتن و بینینی جیهانە. کاتێک زمانی نەتەوەیەک قەدەغە دەکرێت یان ئاسمیلە دەکرێت، ئامانجی ڕاستەوخۆی بریتییە لە پچڕانی یادەوەری مێژوویی و پەیوەندییەکەی بە ڕەگ و ڕیشەی خۆیەوە. بۆیە پاراستنی زمان تەنیا پاراستنی وشەیەک نییە، پاراستنی تەواوی مێژوو و کەرامەتی مرۆڤایەتییە.

 

بە درێژایی مێژوو سیاسەتی توندی ئینکاری و ئاسمیلەکردن لە دژی گەلی کورد جێبەجێ کراوە. سیستمە دەسەڵاتدارەکان باش دەزانن کە ئاسانترین ڕێگا بۆ قڕکردنی نەتەوەیەک قەدەغەکردنی زمانی دایکە. گەلی کورد لە ڕۆژئاوای کوردستان ساڵانێکە ڕووبەڕووی ئەم واقیعە تاڵە بووەتەوە. بۆیە هەر هەنگاوێک بەرەو فێربوون و نووسین و پەروەردە بە زمانی کوردی تەنیا هەوڵێکی کولتووری نییە، بەڵکو بەرخۆدانێکی سیاسی و شەرەفمەندانەیە. بێ زمان، یان لەدەستدانی زمان، دواجار دەبێتە هۆی نەمانی لە کولتوورە باڵادەستەکان.

 

ئەمڕۆ لە ڕۆژئاوای کوردستان هەوڵدان بۆ پەرەپێدانی زمانی کوردی لە بوارەکانی پەروەردە و چاپەمەنی و ئەدەب و ژیانی ڕۆژانەدا وەڵامێکی گەورەیە بۆ سیاسەتەکانی بێبەشی. مافی قسەکردن و خوێندن بە زمانی دایکی، مافێکی گشتگیرە کە لە یاسای نێودەوڵەتیشدا دانی پێدا دەنرێت.

 

ئەو کەسانەی بە زمانی خۆیان دەخوێننەوە و بیردەکەنەوە و بەرەنگاری دەبنەوە، خاوەنی هۆشیارییەکی نەتەوەیی و ئینسانی بەهێزن. ئەم زانستە ڕێگەیان پێدەدات هەڵوێستیان هەبێت لە دژی ئاسمیلەکردن. لە ڕۆژئاوای کوردستان زمان و بوون دوو دیوی یەک خەباتن. نەتەوەیەک کە بە زمانی خۆی قسە بکات و بنووسێت و خەبات بکات، ئەوە نیشان دەدات کە لەسەر خاکی خۆی بوون و ئیرادەی هەیە. خەبات بۆ زمان خەباتێکە بۆ مانەوە و مانەوە. چونکە بێ زمان خودی نەبونە.

 

ڕۆڵی ژنان لە پاراستنی زمان و بانگەوازی چارەنووسی خۆنووسین

ململانێ بۆ زمان، نەک هەر بە هەستی کاتی بەڵکو بە شێوەیەکی سیستماتیک، بە پلان و بێ پچڕان بۆ ئەوەی ئەنجامێکی درێژخایەن بەدەست بهێنرێت. ژنان پایەی سەرەکین لە پاراستن و گەیاندنی زمان و کولتوور و بەها کۆمەڵایەتییەکان. بۆیە سەرکردایەتی ژنان لەم بوارەدا کاریگەرییەکی گەورە و گۆڕانکاری بەسەر هەموو کۆمەڵگادا هەیە. زمان ڕۆحی کۆمەڵگایە. ئەگەر چارەی خۆنووسین ڕوونەدات، نابێت هیچ هەڵوێستێک بگیرێتەبەر؛ ئەمەش دەبێتە هۆی لەدەستدانی ناسنامە و بوون.