حەنان حارت

 

مەغریب – پرسەکانی ژنان سنوورە جوگرافییەکان و شوناسە تەسکەکان تێدەپەڕێنن و دەکەوێتە چوارچێوەی خەباتێکی مرۆیی جیهانی دژی توندوتیژی و هەڵاواردن و دوورخستنەوە، لەم ڕوانگەیەوە، فاتمە شاوتی نووسەری مەغریبی بانگەشە بۆ شێوازێکی نووسین دەکات کە لە هەموو شوێنێکدا لەگەڵ ژناندا بوەستێت، ئەدەب بە ئامرازێک بۆ بەڵگەنامەکردن و ئاشکراکردن و بەرخۆدان دەزانێت، نەک تەنها پراکتیکێکی جوانکاریی دابڕاو لە ڕاستی.

 

بۆ لێکۆڵینەوە لە بەرپرسیارێتی نووسین لە ڕووبەڕووبوونەوەی پێشێلکارییەکانی دژی ژنان لە ناوچە جەنگییەکان و ناوچە جێناکۆکەکان، ئەو ئاڵەنگاریانەی کە هێشتا نووسەرانی ژن لە چوارچێوەی دیمەنی کولتووریدا ڕووبەڕوویان دەبێتەوە، ئاژانسەکەمان ئەم چاوپێکەوتنەی خوارەوەی لەگەڵ نووسەری مەغریبی فاتمە شاوتی ئەنجامدا:

 

بۆچی هەڵتبژارد نووسین بکەیتە ئامرازێک بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی ژێردەستەیی کولتووری و باڵادەستی پیاو؟ چۆن سەیری ئەو ئاڵەنگاریانە دەکەیت کە دەنگە بوێرەکانی ژنان لەناو دیمەنی کولتووری ئەمڕۆدا ڕووبەڕوویان دەبێتەوە؟

هەڵبژاردنی من بۆ نووسین هەرگیز خۆبەخۆ و ئۆتۆماتیکی نەبووە، بەڵکو شتێکی هۆشیارانە بوو، کاتێک دەنووسم، سوود لە چەندین ئاماژە وەردەگرم کە ڕێبازی هزری و داهێنەرانەم لە قاڵب داوە، لەوانە ئاماژەی ئایدیۆلۆژی و ئەدەبی و یاسایی، بەتایبەتی مافی ژنان.

 

دژی ژێردەستەیی و وابەستەیی و دژی ئەو ئەقڵیەتە پیاوسالارییە دەنووسم کە بەردەوامە لە کاریگەری لەسەر نوێنەرایەتییەکانی ژنان و ڕۆڵەکانیان لەناو کۆمەڵگەدا، پێم وایە زۆر نووسین لە هۆشیارییەکی ڕاستەقینە لە تایبەتمەندی ئەزموونی ژن سەرچاوە نەگرتووە، نە لە تێگەیشتن لە شێوازەکانی وەدەرنان کە ژنان ڕووبەڕووی دەبنەوە، بۆیە نووسین دەبێتە کەشی پرسیار و بەرەنگاربوونەوە، زیاتر لە پراکتیکێکی جوانیناسی.

 

بەڵام نووسینێک کە دژایەتی ڕەسەنایەتی دەکات، هەمیشە قبوڵ ناکرێت، بە تایبەت لەناو کۆمەڵگە کۆنەپەرستەکاندا، بۆیە نووسەرانی ژن هەندێک جار پەنا بۆ سیمبول و ئاوارەبوونی هونەری دەبەن بۆ دەربڕینی هەڵوێستەکانیان، ڕووبەڕووی ڕاستیەک دەبنەوە کە هێشتا هەندێک جار وەک هەڵبژاردنی بەکاربردن سەیری ژن دەکات نەک بوونەوەرێکی بیرکەرەوە.

 

جێگای سەرسوڕمانە کە ئەم هۆشیارییە پیاوسالارییە تایبەت نییە بە پیاوان، ڕەنگە هەندێک لە ژنانیش پەیڕەوی دەکەن، بۆیە خەبات بۆ ڕزگاری هەندێک جار لە ناوەوە دەست پێدەکات، بە پرسیارکردن لە خودی ئەو تێڕوانینانەی کە ژنان خۆیان بەرهەمی دەهێننەوە.

 

لێرەوە من پێم وایە خەباتی کولتووری لە خەباتی مافەکان کەمتر نییە، چونکە زۆرجار هەژموونی پیاو لەناو خودی کایەی کولتووریدا خۆی شاردوەتەوە، لەنێویاندا هەندێک وتار کە بانگەشەی بەرگریکردن لە ژنان دەکەن.

 

زۆرێک لە نووسینەکانی ژنان بە زیادەڕەوی یان هاوردەکردنی چەمکەکان لە دەرەوەی چوارچێوەی ناوخۆییەوە تۆمەتبار دەکرێن، چۆن وەڵامی ئەمە دەدەیتەوە؟

ڕاستە ڕۆژئاوا ڕۆڵێکی ڕۆشنگەرانەی گێڕاوە لە ڕێگەی کولتوورسازی و ئاڵوگۆڕی کولتوورییەوە، بەڵام ئەمە بەو واتایە نییە کە نووسینی ژنان لە مەغریب یان لە ناوچەکەدا بە گشتی، تەنها ڕەنگدانەوەی ڕۆژئاوا یان شێوازێکە لە ڕۆژئاوابوون.

 

ژنانی مەغریبی دیدگاکانی خۆیان لە ڕاستی کۆمەڵایەتی و کولتووری خۆیانەوە وەردەگرن، هەروەها لە چوارچێوەی فراوانترەوە کە سەر بە خۆیانن، بانگەشەی ئەوەی کە تەنها بە دووبارەکردنەوەی بیرۆکەکانی ئەوانی دیکە دەتوانن خۆیان دەرببڕن، هەوڵێکە بۆ بەرهەمهێنانەوەی وێنەی ژنە ملکەچەکە، وێنەیەک کە من بە تەواوی ڕەتیدەکەمەوە.

 

لە لایەکی دیکەوە ناتوانرێت نکۆڵی لە گرنگی ئاڵوگۆڕ و کارلێکی کولتووری بکرێت، بە تایبەت لە جیهانێکی کراوەدا بەهۆی شۆڕشی دیجیتاڵییەوە، کە باس لە کولتوورە دابڕاوەکان سەخت بووە، بۆیە ئێمە سوود لە ئەزموونە جیهانییەکان وەردەگرین، بەڵام بەپێی بارودۆخی ناوخۆیی خۆمان بەرهەمیان دەهێنینەوە، ناسنامەیەکی ناوازەیان پێدەبەخشین لەبری ئەوەی تەنها بیرۆکەی هاوردەکراو بمێننەوە.

 

بەڕای من پەیوەندی لەگەڵ ئەویتر نامۆبوون نییە، بەڵکو گفتوگۆیەکی کولتووری بەرامبەرە و هەرکەسێک نکۆڵی ئەم کارلێککردنە بکات، جۆرێک لە نەخوێندەواری کولتووری پراکتیزە دەکات.

 

بە بڕوای ئێوە جیاوازی هەیە لە نێوان نووسین لەسەر ژن و نووسین لە هۆشیارییەکی ژنانی ڕاستەقینەوە؟

من جیاوازی دەکەم لە نێوان نووسین لەسەر ژن وەک نزیکبوونەوەیەک بۆ بابەتێک، نووسین لە ناو هۆشیارییەکی ژنانەوە کە لە ئاڵۆزییەکانی ئەزموونی ژن و چوارچێوەی کۆمەڵایەتی و کولتووری و یاسایی تێبگات، بەس نییە دەقێک دەربارەی ژن بێت بۆ ئەوەی بە واتا ڕەخنەییەکان بە نووسینی ژنان هەژمار بکرێت، هەر نووسەرێک دەتوانێت بە بێ ئەوەی لە ڕوانگەیەکی مافخوازەوە دەست پێ بکات یان لە تێگەیشتنێکی ڕاستەقینە لە پێکهاتەکانی هەڵاواردن کە کاریگەری لەسەر ژیان و ڕێبازەکانیان هەیە، بخاتە بەردەم پرسەکانی ژنان.

 

لە زۆر حاڵەتدا ژنان لە دەقی ئەدەبی یان هونەریدا وەک وێنەی ئامادەکراو یان نموونەی باو پێشکەش دەکرێن، بەبێ ئەوەی پرسیار لە چوارچێوەی بەرهەمهێنانی ئەو وێنانە بکرێت، ڕەنگە ژن لەسەر ژن بنووسێت بەبێ ئەوەی مەرج بێت هۆشیارییەکی ژنی ڕەخنەگرانە ڕەنگ بداتەوە، هەروەک چۆن ڕەنگە هەندێک وتاری "هاوسۆزی" هەمان تێڕوانینە پیاوسالارییەکان بەرهەمبهێننەوە، تەنانەت لەکاتێکدا پێی وایە دادپەروەری لەگەڵ ژناندا دەکات، بۆیە پرسەکە پەیوەندی بە ڕەگەزی بایۆلۆژیی نووسەرەوە نییە، بەڵکو پەیوەندی بەو ڕوانگەیەوە هەیە کە نوێنەرایەتییەکە لێیەوە بونیاد دەنرێت.

 

لە ژێر ڕۆشنایی شەڕ و ململانێ و گۆڕانکارییە کۆمەڵایەتی و سیاسییەکانی جیهاندا چۆن لە دۆخی ژنان دەڕوانن؟

بە بڕوای من پرسی ژنان تەنها پرسێکی ناوخۆیی یان نەتەوەیی نییە، بەڵکو پرسێکی گشتگیری مرۆڤە، بۆیە لە زۆر وڵاتدا لەسەر ژنان و ئەو پێشێلکارییانەی کە لە ناوچە جیاوازەکانی جیهان ڕووبەڕوویان دەبێتەوە نووسیومە، جا چ لە ئێران، ئەفغانستان، پاکستان، عێراق، فەڵەستین، یان وڵاتانی دیکە کە ژنان ڕووبەڕووی ئاڵەنگاری ئاڵۆزتر دەبنەوە.

 

بۆ نموونە ژنانی فەڵەستینی لە ئەنجامی شەڕ و داگیرکاری لە ژێر بارودۆخێکی زۆر سەختدا دەژین، ژنان لە ناوچەکانی شەڕی چەکداریدا بە گشتی ڕووبەڕووی شێوازی ئاڵۆزی توندوتیژی دەبنەوە، کە سنووردار نییە بە توندوتیژی کۆمەڵایەتی یان کولتووری، بەڵکو کاریگەرییەکانی شەڕ و ململانێکانیش دەگرێتەوە، لەگەڵ ئاوارەبوون و لەدەستدانی ئاسایش و سەقامگیری.

 

چ لە لوبنان، عێراق، سووریا، یەمەن، مەغریب یان ناوچەکانی دیکەی جیهان، ژنان ڕووبەڕووی چەندین جۆری توندوتیژی دەبنەوە، تەنانەت لەو وڵاتانەی کە شەڕی ڕاستەوخۆیان بەسەردا نەهاتووە، چونکە کاریگەرییەکانی قەیران و ململانێ و هەڵچوونە کۆمەڵایەتییەکان بۆ هەمووان درێژدەبێتەوە، هەروەها ناتوانین چاوپۆشی لە ئازاری زۆرێک لە ژنانی ئەفریقا بکەین بەهۆی توندوتیژی شەڕە ناوخۆییەکان، برسێتی، بەکارهێنانی ئابووری، بازرگانیکردن بە مرۆڤ و جۆرەکانی تری ئازاردان.

 

هەندێک ناوچە شاهیدی سەرهەڵدانی گروپە توندڕەوەکان بوون کە ڕاستەوخۆ ژنان دەکەنە ئامانج، هەروەک چۆن "بوکو حەرام" و ڕێکخراوەکانی دیکە کە توندوتیژیی سیستماتیکی دژ بە ژنان پراکتیزەیان کردووە، تا ئەو ڕادەیەی کە ژنان بە هۆکاری کێشەکان دەزانن و هەوڵی ملکەچکردنی یان نەهێشتنی بوونیان لە کایەی گشتیدا دەدەن، لەم جۆرە بەستێنانەدا دەستدرێژی و توندوتیژی سێکسی دەبنە ئامرازێکی مەترسیداری شەڕ کە دژی ژنان و گەنجان و منداڵان بەکاردەهێنرێن.

 

بۆیە من پێم وایە دۆخی ژنان لە مەغریب ناتوانرێت لە دۆخی ژنان لە سەرانسەری جیهاندا جیا بکرێتەوە، لە نێوان ئەو جۆرە توندوتیژیانەی کە ژنان تووشی دەبن، هاوبەشی زۆر هەیە، تەنانەت ئەگەر بەستێن و بارودۆخەکەش جیاواز بێت، بەڵام ئازارەکانی ژنان بە تایبەتی لە بوارەکانی شەڕ و ململانێدا ئاڵۆزتر دەبن، کە چەندین جۆری توندوتیژی سیاسی، کۆمەڵایەتی، کولتووری و ئابووری یەکتر دەبڕن.

 

ئەمەش تەنها بە ژنانی ناوچە جەنگییەکان سنووردار نییە،  هەروەها ئازاری ژنە زیندانییەکان، دەستبەسەرکراوان، کۆچبەران و پەنابەران هەیە، کە ڕووبەڕووی چەندین جۆری توندوتیژی و هەڵاواردن دەبنەوە، بۆیە ئەدەبیات بەرپرسیاریەتی هەڵوێستی ڕوونی هەیە بەرامبەر بە ڕەگەزپەرستی و هەڵاواردن و توندوتیژی و دەستدرێژی و هەموو جۆرە دەستدرێژییەک بەرامبەر بە ژنان.

 

ئایا نووسین وەک ئامرازێک بۆ بەڵگەنامەکردن و ئاشکراکردن و دژایەتیکردن و بەرگریکردن لە پرسی ژنان لە ئاستی جیهانیدا بەکاردەهێنیت؟

لە نووسینەکەمدا زۆر حەزم لە ئازارەکانی ژنان لە سەرانسەری جیهاندا کردووە، جا عەرەب بن، ئەوروپی بن یان شتی تر، چونکە پێموایە هاودەنگی لەگەڵ ژنان نابێت بە سنووری جوگرافی یان ناسنامەی نەتەوەیی یان ئایینی قەتیس بکرێت.

 

دیدگای من دیدگایەکی سست و ناوخۆیی نییە، بەڵکو دیدگایەکی مرۆڤدۆستانەیە  هەر ژنێک کە تووشی توندوتیژی ببێت، بەبێ گوێدانە شێواز و شوێنی توندوتیژی، بە هێرشکردنە سەر هەموو ژنان دەزانێت،  توندوتیژیی زارەکی، دەروونی، جەستەیی، یان سێکسی، ژنکوژی، ڕووداوی گۆشەگیر نین، بەڵکو دەربڕینی پێکهاتەی قووڵتری جیاکاری و دوورخستنەوەن کە دەبێت ڕووبەڕووی ببنەوە و ئاشکرا بکرێن.

 

بۆیە من پێم وایە ئەرکی نووسین تەنها لە هاوسۆزی یان پشتگیری ئامڕازیدا سنووردار نییە، بەڵکو ئاشکراکردن، دژایەتیکردن، بەڵگەنامەکردن و شەرمەزارکردنی پێشێلکارییەکانیش دەگرێتەوە.

 

پەیوەندی کولتووری نابێت پێوەر بێت بۆ تێگەیشتن لە ئازارەکانی ژنان، گرنگ ئەوەیە کە مرۆڤ تووشی توندوتیژی دەبێت، لە هەر شوێنێک بێت، بۆیە بانگەوازی نووسین دەکرێت کە هەم شایەتحاڵ بێت و هەم بەرەنگاریش بێت، ئەوەی لە پشت دەرگا داخراوەکانەوە ڕوودەدات بگەیەنێت و دەنگێک بە بێدەنگەکان بدات.

 

ئەمڕۆ نووسین وەک کەشی ڕزگاربوون لە سنووردارکردن و چەشنە کۆنەپەرستانەکان چۆن ئەزموون دەکەیت، بە تایبەت بە لەبەرچاوگرتنی ئەو پێشوەختە و سەختییانەی کە نووسەری ژن لەناو دیمەنی کولتووریدا ڕووبەڕووی دەبێتەوە؟

من پێم وایە نووسین کردەوەیەکی ڕزگاریخوازییە بە شێوەیەکی نایاب، خود لەو تەلی دڕکاوییەی کە دەوری داوە، لەو ڕوانگەی خۆبەزلزانانەی بەسەریدا سەپێنراوە، لە ترسی ئەویتر و لە ستەمی بیرۆکە باوەکان و بڕیاردنی ئامادەکراو ڕزگار دەکات، نووسەری ژن هێشتا ڕووبەڕووی ڕەخنەیەکی زۆر دەبێتەوە، چونکە هەرکاتێک کە هەڵیبژێرێت سەربەخۆ بێت لە بیرکردنەوەدا یان لە نووسینەکەیدا بوێر بێت، پێناسەی ئامادەکراو و تۆمەتی ڕەوشتی پێیەوە دەلکێنرێت.

 

بەداخەوە هێشتا بۆچوونێکی باو هەیە کە هەموو ژنە نووسەرێکی ئازادکراو بە گوماناوی یان بە سەرپێچیکارێکی ئەگەری بەها باوەکان دەزانێت، کە ئەمەش جۆرێکە لە بێزاری و فشاری ئامڕازی کە دەخرێتە سەر ژنانی داهێنەر، بەڵام سەرەڕای بەردەوامیی ئەم تێڕوانینانە، من پێموایە ژنان نابێت دەستبەرداری ڕۆڵی پێشەنگایەتی خۆیان بن، نەک تەنها وەک ژنێک کە ڕۆڵی نەریتی ئەنجام دەدەن، بەڵکو وەک ڕۆشنبیر و تاکێکی داهێنەر کە توانای ڕووبەڕووبوونەوەی ئەو شێوازە بیرکردنەوەیان هەیە کە هەوڵی بەرتەسککردنەوەی ئازادی داهێنەر و کولتوورییان دەدەن و ڕێگرییان لێبکەن لە داوای دەستکەوت و مافی زیاتر.

 

ئاسان نییە بۆ ژنانی ئاواتەخواز پێگەیەکی کولتووری دیار لە ڕاستیەکە کە هێشتا هەڵگری چەندین دەرکەوتەی جیاکارییە.

 

جگە لەوەش، دیمەنی کولتووری پڕە لە پەیوەندییەکانی وابەستەیی، تۆڕەکانی بەرژەوەندییە تایبەتەکان و پەیوەندییە خزمایەتییە هێمادارەکان کە دەستڕاگەیشتن بە کایەی کولتووری بۆ ژنان ئاڵۆزتر دەکەن، ئەم دۆخە زۆرێکیان پاڵدەنێت بۆ خۆ گۆشەگیرکردن و کشانەوە لەبری بەشداریکردنی کارا، کە خزمەت بە بوونی ژنان و هۆکارەکانیان ناکات.

 

بۆیە من پێموایە زۆر گرنگە ڕووبەڕووی ئەم شێوازەی توندوتیژی کولتووری ببنەوە، کە هەوڵدەدات قۆرخکردنی کایەی ڕۆشنبیری و دوورخستنەوەی ژنان لێی بە مامەڵەکردن لەگەڵیاندا وەک ئەوەی کە توانای بەرهەمهێنانی زانست و زانیاری نەبێت یان بەشداریکردن لە بزووتنەوەی ڕۆشنبیری لەناو کۆمەڵگەکانیاندا، لە ڕاستیدا ژنان خاوەنی هەمان هۆشیاری و تواناو لێهاتوویی بوون کە وایان لێدەکات ببنە یاریزانی سەرەکی لە داڕشتنی دیمەنی کولتووریدا.

 

ئەمڕۆ حەز دەکەیت چ پەیامێک بگەیەنیت بەو نەوەیە نوێیەی ژنان کە نووسین وەک کەشێکی دەربڕین و ناڕەزایەتی و بەرگریکردن لە خۆیان هەڵدەبژێرن؟

بەرپرسیارێتی نەوە سەرهەڵداوەکان لە هەڵگرتنی ئەم پەیامە و درێژەدان بەم ڕێگایەدایە، بەڵام لە چوارچێوەی ڕزگاریخوازی و دیموکراتی و مرۆڤایەتی و ماف و گشتگیری دوور لە هەموو جۆرە جیاکارییەک لە نێوان نووسەرانی ژن و پیاودا.

 

نووسین بانگەوازێکە بۆ ڕزگاری و نووسین کە لە چوارچێوەیەکی مافخوازانەی ژنانەوە سەرچاوە دەگرێت، نوێنەرایەتی هەنگاوێکی بنەڕەتی دەکات لەسەر ڕێگایەکی فراوانتر و گشتگیرتر بۆ ڕزگاری، بۆیە هیوادارم نووسینی ژنان بۆ ڕووناکی نووسین بێت نەک تاریکی، نووسینێک کە بەرەنگاری پەراوێزخستن دەبێتەوە و دژایەتی وەدەرنانی دەکات، و بەرگری لە بەهاکانی ڕۆشنگەری و دادپەروەری و یەکسانی بکات، هەروەها قسە لەسەر هەوڵدان نییە بۆ گەیشتن بەو پێگەیەی پیاوان لە ڕێگەی کۆبوونەوەی مێژوویی و هەلومەرجی بابەتیی تایبەتەوە پێی گەیشتوون، بەڵکو زیاتر پەیوەندی بە بەدەستهێنانی شوێنی سروشتی و شایستەی ژنانەوە هەیە لەناو کۆمەڵگە و کولتوور و داهێناندا، کە  ئەمەش تەنها لە ڕێگەی هەوڵی هاوبەشی ژنانەوە بەدەست دێت، بەهێزکردنی هاوکاری و هاودەنگی لە نێوان ژنە نووسەر و داهێنەران، کارکردن بۆ داڕشتنی نەخشەڕێگایەکی ڕوون کە لە ڕێگەی نووسینەوە بارودۆخ و خواستەکانی ژنان دەرببڕێت.