کتاب امروز: «بینالملل فمینیست»
«بینالملل فمینیستی»، کتابی است که در آن به اعتصاب فمینیستی و اشکال نوین این جنبش، بحثها و مباحثات زیادی پرداخته شده است.
در سالهای اخیر، در اغلب قارهها شاهد بسیجهای گسترده فمینیستی بودهایم که آداب اجتماعی و قوانین سرکوبگر را به چالش کشیده است. در این نگاه بدیع به بینالملل فمینیستی در حال ظهور، ورونیکا گاگو، فعال و محقق فمینیست آرژانتینی، بررسی میکند که چگونه اعتصاب زنان، هم بهعنوان یک مفهوم و هم بهعنوان یک تجربه جمعی، میتواند مرزهای سیاست را آنگونه که میشناسیم تغییر دهد.
عاطفه رنگریز، فعال حقوق زنان در ایران، به بهانه ترجمه این کتاب به بیش از ۷ سال حبس محکوم شد. در پی اجرای حکم، گروهی از زنان ایرانی تصمیم به ترجمه فصلهای بعدی این کتاب گرفتند. ورونیکا گاگو، نویسنده کتاب، ضمن اعلام همبستگی با عاطفه رنگریز، حکم صادره علیه او را گواهی بر جنگ علیه زنان دانست.
«بینالملل فمینیستی»، با تحلیلی سیاسی جذاب و مانیفستی تئوریک غنی، از تجربه نویسنده در جنبشهای رادیکال بهره میبرد تا وارد مباحث جاری در تئوری فمینیستی و مارکسیستی شود؛ از بازتولید اجتماعی و کار خانگی گرفته تا درهمآمیختگی خشونت مالی و جنسیتی، و همچنین مناقشات پیرامون نئولیبرالیسم و مدلهای پوزیتیویستی. گاگو میپرسد: نظریهای درباره قدرت چگونه میتواند باشد که بر اساس تمایل ما برای تغییر همه چیز شکل گیرد؟
این کتاب با الهام از اعتصاب هماهنگشده بینالمللی برای ۸ مارس، به خوبی پتانسیل انقلابی فمینیسم معاصر، تئوریها، اشکال سازمانی و مبارزات آن، را به تصویر میکشد که از دریچه یکی از رادیکالترین جنبشهای فمینیستی در قاره آمریکا بررسی شده است. این اثر شجاعانه و خلاقانه، مطالعهای ایدهآل برای شکلگیری سیاسی است که دنیای جدیدی را میگشاید و دعوت به عمل میکند.
ورونیکا گاگو در این کتاب، که فعالان را در سرتاسر آمریکای مرکزی و لاتین دنبال میکند، مشاهده میکند که پیوندی عمیق بین مبارزات بر سر زمین، محیط زیست و بدن زنان وجود دارد. نظم دگرسالارانه نئولیبرال برای منفعت مالی گروهی خاص قصد دارد بر همه چیز، زمین و مردم مسلط شود. بدن زنان اغلب در مرکز این کشمکشها قرار میگیرد، بهعنوان قلمرو و داراییای که میتوان آن را مالک شد و به آن تعرض کرد. گاگو از قلمرو بدن صحبت میکند و تحلیل او نه تنها محکومیت نظم مردسالارانه نئولیبرال است، بلکه درک قدرتمندی از کنشگری فمینیستی و پتانسیل اجتماعی-سیاسی آن را ارائه میدهد، که در اصطلاح ورونیکا «potencia feminista» یا «قدرت فمینیستی» نامیده میشود.
سیلویا فدریچی در مورد این کتاب میگوید: «ورونیکا گاگو در این اثر، جامعترین تحلیل و قانعکنندهترین مورد برای پراکسیس فمینیستی را ارائه میدهد.» همچنین جودیت باتلر میگوید: «ورونیکا گاگو تحلیلی فمینیستی از «اعتصاب» بهعنوان تخیل مجدد رادیکال نقشهای سنتی زنانه ارائه میدهد. خواندن «بینالملل فمینیستی» تأیید کرد آنچه را که قبلاً درست میدانستم: زنان دنیا را تغییر میدهند. در کاوش در پتانسیل سیاسی جنبشهای رادیکال فمینیستی معاصر در سراسر جهان، این کتاب نشان داد که زنان رنگینپوست همیشه صدای مردمی بودهاند که برای دیده شدن، شنیده شدن و زنده ماندن مبارزه میکنند.»