مرکز خبر- تریفه کریمیان، نویسنده و نمایش‌نامه نویس کورد، جایزه «ادبیات اقتباس» فستیوال معتبر آلمان را ازآن خود کرد.

این فستیوال در سه بخش تالیف، ترجمه و اقتباس برگزار شد و جوایز آن توسط خانه ادبیات معاصر و Hausautor به برگزیدگان اهدا می‌شود.

در بخش اقتباس، نمایش نامه «باڵی مەیموون»، از میان ١٧٠ اثر از نویسندگان در سراسر جهان، به عنوان اثر منتخب برگزیده و تندیس زرین را دریافت کرد.

این نمایش نامه با رویکردی خلاقانه در تلفیق عناصر تراژدی و کلاسیک در ارتباط با ادبیات و عناصر انسان معاصر نگاشته شده است که منجر شد به عنوان یکی از آثار برجسته در ادبیات اقتباس معرفی و شناخته شود.

نمایش نامه بال میمون به زبان کوردی انتشار یافته و به زبان عربی نیز ترجمه شده است.

تریفه کریمیان با اقتباس از اثر «شاه لیر» به بررسی بحران‌های موجود در قرن معاصر از جمله مهاجرت و... پرداخته است. در خلاصه‌ی بال میمون آمده است که: مرد کوردی در اداره مهاجرت بریتانیا اعلام می‌کند که شاه‌لیر است و در مسیر مهاجرتش از  تا بریتانیا از مسیری پرخطر و با بال‌هایش بر فراز کانال مانش پرواز کرده ‌است. مرد مهاجر آشفته است و مترجم اداره مهاجرت و خانم روانشناس سفارت بریتانیا را به جای گونریل و ریگان (دختران منفور شاه‌لیر)  می‌بیند.