ژونا اردلان

سنە- امروز سەشنبە ٢١ آذر، در سالن شماره دو سینما بهمن سنه سومین دوره برگزاری جوایز کتاب سال استان اجرا شد، این گردهمایی با حضور نویسندگانی از شهرهای مختلف کامیاران، بیجار، قروه و سنه و همچنین هورامان برگزار شد و از این نویسندگان تقدیر به عمل آمد.

در میان نویسندگان از زنان نویسنده و مترجم، گلاویژ نظریان از شهر کامیاران، فوزیه بشارت از شهر بیجار و مستوره درخشی اهل سنە تقدیر به عمل آمد. کتاب فوزیه بشارت که به لهجه‌ گروسی از زبان کوردی نوشته شده و تازگی به زبان فارسی برگردانده شده و کتاب گلاویژ نظری با عنوان «کلاغی لای موهایم» که به زبان فارسی است و بث زبان‌های عربی و کوردی ترجمه شده و اکنون نیز درحال ترجمه به زبان انگلیسی و فرانسه است.

گلاویژ نظریان رمان‌نویس درباره کتاب‌های دیگر خود به خبرگزاری ما می‌گوید: «رمان‌های دیگری در دست چاپ دارم به اسم‌های آنارشیست چپ دست و  داقار.»

وی می‌گوید: «رمان‌های من بافت کوردی دارند اما به زبان فارسی هستند و امروز در آیین اختتامیه سومین سال جایزه کتاب استان، کتاب «کلاغی لای موهایم» به عنوان کتاب برگزیده انتخاب شد و به همین دلیل من اینجا حضور یافتم.»

گلاویژ نظریان افزود: «در این گرامی‌داشت زنان زیادی حضور داشتند که امیدوارم این روند ادامه داشته باشد و دوستداران کتاب روز به روز بیشتر شوند.»

وی در ادامه بیان داشت: «نویسندگان و شاعران از بسیاری شهرهای روژهلات در این گردهمایی دعوت شده و حضور یافته بودند اما به دلیل کمبود وقت و نداشتن برنامه‌ریزی درست هیچ زمانی در اختیار میهمانان قرار نگرفت و میکروفون تنها در دست مجری برنامه و رئیس ارشاد استان بود در حالیکه این برنامه برای قدردانی از نویسندگان کورد بود.!»

لازم بە ذکر است در این نشست از انتشاراتی (ریگا) بە عنوان بهترین انتشاراتی کوردی در ایران برای سال ۱۴۰۲دعوت شده بود.