مدینه مامداوغلو

آمد - نهمین دوره جشنواره تئاتر آمد با شعار «با تکیه بر خویش، با هویت خویش» امسال به استقبال گسترده‌ای از سوی مردم مواجه شد. این جشنواره، که از تاریخ ١٨ آوریل آغاز و در ٢٧ آوریل به پایان رسید، شاهد اجرای ١٨ نمایش بود. علاوه بر این، چندین گفت‌وگو و پانل نیز برگزار شدند. گروه‌های تئاتر از شهرهای مختلف ترکیه و کوردستان با نمایش‌های چندزبانه و چهار نمایش مختص زنان در این رویداد شرکت داشتند.

تماشاگرانی که با دقت و علاقه تمامی لحظات جشنواره را دنبال می‌کردند، اظهار داشتند که مدت‌ها بود شاهد چنین رویداد فرهنگی مهمی نبوده‌اند. آنها تاکید کردند که محتوا و اهداف این جشنواره باید در دیگر حوزه‌های فرهنگی و هنری نیز تاثیرگذار باشد و برنامه‌های مشابه باید گسترش یابند.   

 

دغدغه‌های والدین برای حفظ زبان مادری در تربیت فرزندان

 

 

عایشه بایکوشاک، یکی از تماشاگران جشنواره، با بیان اینکه برای تماشای نمایش‌های به زبان مادری خود اشتیاق فراوانی داشتند، تأکید کرد که این جشنواره برای آنها اهمیت زیادی دارد. او از تماشای نمایش‌های به زبان مادری خود و حضور هزاران نفر دیگر در این رویداد بسیار خوشحال بود و افزود که این جشنواره فرصتی برای آشنایی با فرهنگ‌ها و زبان‌های مختلف بوده است.

عایشه بایکوشاک، که جشنواره را به عنوان یک رویداد چندزبانه و چندفرهنگی معرفی کرد، در ارتباط با تنوع زبانی موجود در جشنواره بیان داشت: «در این دوره از جشنواره، نمایش‌هایی به دیالکت‌های سورانی و زازاکی نیز به اجرا درآمدند. علی‌رغم اینکه من به این دیالکت‌های زبان کوردی مسلط نیستم، شرکت در این نمایش‌ها تجربه‌ای غنی و لذت‌بخش بود. این امکان برای شنیدن و آشنایی با دیالکت‌های متفاوت زبان کوردی برای ما بسیار ارزشمند است. ما در پی آن هستیم که شاهد فعالیت‌های هنری متنوع در این چهارچوب فرهنگی باشیم. من به تنهایی در این جشنواره شرکت نکردم، بلکه فرزندانم را نیز به همراه آوردم تا آنها نیز در محیطی که زبان و فرهنگ مادری‌شان در آن حفظ و ترویج می‌شود، رشد کنند. این ضروری است که نسل آینده هم زبان مادری خود را بشناسند و هم با فرهنگ‌های متفاوت آشنا شوند.»

 

تأثیر دوران قیمومیت بر کاهش امکانات فرهنگی

عایشه بایکوشاک تاکید کرد که برگزاری این جشنواره پس از دوران قیومیت، موجب خرسندی فراوان مردم شده است. او گفت: «در طول دوران قیومیت، مراکز همایش‌ها برای مدت طولانی تعطیل بودند. اگرچه نمایش‌های کوردی به اجرا درمی‌آمدند، امکانات و فضای صحنه به دلیل محدودیت‌ها کافی نبود. اکنون که امکانات بهبود یافته، نمایش‌ها قادر به جذب تماشاگران بیشتری هستند. بیشترین لذت من از این جشنواره، تماشای نمایش‌های تئاتر به دیالکت‌های متفاوت زبان کوردی بوده است. این تنوع زبانی است که ما را غنی می‌سازد. امیدوارم که این نوع فعالیت‌ها به طور مستمر انجام پذیرد.»

 

تأکید بر اهمیت زبان مادری در جشنواره‌های فرهنگی

 

 

امل کوکلو، تماشاگری که از شهر دیگری برای شرکت در جشنواره آمده بود، درباره تجربیات خود گفت: «من برای شرکت در این جشنواره از شهر دیگری آمده‌ام. حضور بازیگران بین‌المللی و اجرای نمایش‌ها به زبان‌های مختلف، فضایی زیبا و متنوع ایجاد کرده است. به عنوان یک بازیگر، این تجربه برای رشد و پیشرفت من بسیار متفاوت و ارزشمند بود. آشنایی با زبان‌ها و فرهنگ‌های گوناگون از اهمیت ویژه‌ای برای من برخوردار است. در این جشنواره با افراد فرهیخته‌ای آشنا شدم. نمایش‌ها با کیفیت بالا و نتیجه تلاش‌های فراوان به اجرا درآمدند که همگی موفقیت‌آمیز بودند. آمد دارای فرهنگی غنی است و برگزاری جشنواره‌های چندفرهنگی در این شهر ضروری است. آمد دارای فرهنگی غنی است و برگزاری چنین جشنواره‌های چندفرهنگی در آن ضروری است. این جشنواره‌ها باید به غنای فرهنگی و زبانی ساکنان شهر کمک کنند و نباید با پایان یافتن جشنواره متوقف شوند. ما به این فضای زیبا و جذاب بسیار نیازمندیم.»

 

تأکید بر ضرورت برگزاری جشنواره‌های فرهنگی در سراسر کشور

 

 

مقدسه اکین، که از شهر ماردین به این جشنواره آمده بود، اظهار داشت که نمایش‌ها را به همراه فرزندان خود تماشا کرده است. وی با تأکید بر اینکه باید چنین جشنواره‌هایی فراتر از شهر آمد گسترش یابند، تصریح کرد که این غنای فرهنگی باید در روستاها و دیگر شهرها نیز به اشتراک گذاشته شود.

مقدسه اکین با اشاره به دوران طولانی محرومیت از فعالیت‌های فرهنگی و هنری به زبان مادری، بیان کرد: «امروز صبح در یک پانل شرکت کردم و سپس در یک نمایش به زبان سورانی حضور یافتم. تحت تأثیر کیفیت بالای اجرا قرار گرفتم. گروه‌های حاضر در جشنواره بسیار موفق بودند. از دیدار و تعامل با فرهنگ‌های متنوع بسیار لذت بردم. تجربه‌ی کنار هم قرار گرفتن فرهنگ‌ها و اجرای چنین فعالیت‌هایی، حس متفاوتی به ما می‌دهد. به همراه خانواده و فرزندانم در این رویداد شرکت کردم، زیرا ما سال‌ها از فعالیت‌های فرهنگی و هنری به زبان مادری محروم بودیم. ضروری است که این فعالیت‌ها به طور مستمر انجام شود. مردم ما شایستگی دسترسی به این فرصت‌ها را دارند. عملکرد ما در سایر فعالیت‌ها بسیار موفق بوده است، اما مهم است که این جشنواره‌ها در همه شهرها و روستاها برگزار شوند. ما به عنوان شهروندان بسیار راضی هستیم و خواستار ادامه‌ی آن هستیم. این جشنواره از همه جهات برای ما ارزشمند بود. ادامه و برگزاری مستمر آن برای همه ما اهمیت دارد. از تمام کسانی که در این جشنواره زحمت کشیده‌اند، سپاسگزارم.» این سخنان نشان دهنده‌ی خوشحالی وی از شرکت در جشنواره بود.