نویسنده: راشل چاسون، کیتی متلر و امبر فرگوسن

برگردان:‌ خبرگزاری زن

 

راهرو با زنان سیاه‌پوست پوشیده شده بود و منتظر اولین جلسه‌ی کابینه‌ی دولت جدید بود.

معاون آتش‌نشانی تعجب کرد که روز دسامبر سال ۲۰۱۸ او به مدت هشت سال در چنین جلساتی شرکت کرده بود، اما هرگز این سرسرا را به این شکل ندیده بود. هنگامی که زنان صندلی‌های خود را در پشت میز جا می‌کردند، او نام وعنوان آنها را می‌خواند. او فهمید که این زنان مسئول زنان دیگر بودند.

یک وکیل دادگستری وجود داشت، وقتی می‌فهمید یک زن سیاه‌پوست نماینده‌ی آنها است، شوک را در چشمان حاضرین می‌دید. رئیس روابط عمومی، که می‌خواست جوامع فقیر مانند جامعه‌ای که در آن بزرگ شده را لمس کند. رئیس ستاد، که با ایجاد شک و تردید در مورد اینکه آیا او آمادگی انجام کار را دارد، حرفه‌ای برجسته ایجاد کرد.

 

در بالای میز، آنجلا دی آلسوبروکس (D)، مدیر اجرایی شهرستان، زنی بود که آنها را به آنجا آورده بود.

مدیر اجرایی شهرستان پرنس جورج، (آنجلا دی آلسوبروکس) (بونی جو مونت / واشنگتن پست)

او به عنوان اولین زنی که بەعلت رهبری حومه‌ی شهرت یافته بود، دوره‌ی جدیدی را در شهرستان پرنس جورج، مادا، آغاز کرد.

 آلسبروک، اولین زن دادستان منتخب شهرستان بود، وی را یک زن تنهای قدرتمندی می‌دانست. وی توسط مربیان زن سیاه‌پوست  که در میان آنها کامیلا هریس، معاون رئیس‌جمهور است - برکنار شده و سعی کرده دیگران را نیز به نوبه‌‌ی خود پیشرفت دهد.

 آن روز آلسبروكس به كابینەی خود گفت: "این مثل بازی Super Bowl است كه همه‌ی ما برای آن آماده شده‌ایم." 

 طی دو سال آینده، آلسبروكس و تیم او با اختلافات عمیق اقتصادی، بهداشتی، عدالت کیفری و آموزشی در حومه‌ی واشنگتن روبرو می‌شوند، مشكلات طولانی مدت كه فقط با شیوع همه‌گیر ویروس كرونا بیشتر می‌شوند .

او به‌عنوان یک مدافع پرشور برای کسانی که به وی رای دادند حاضر شد و برای مقابله با ویروس کرونا و تحت فشار قرار دادن سران آژانس‌ها برای پاسخگویی بیشتر دولت، مورد ستایش قرار گرفته است. 

اما وی در استفاده از واکسن دچار لکنت شد برخی از جدی‌ترین منتقدان وی که زنان سیاه‌پوست هستند می‌خواهند ببینند وی تلاش بیشتری برای رفع نژادپرستی انجام خواهد داد.

زنان سیاه پوست اکنون ۲۲ پست از ۳۹ سمت را در کابینه‌ی آلسبروکس دارند و همچنین مناصب با نفوذ خارج از قوه‌ی مجریه مانند وکیل دادگستری و قاضی ارشد را دارند. قدرت جمعی آنها در ایالات متحده‌ی برجسته است، جایی که زنان سیاه‌پوست در سطوح بالای دولت به شدت کم حضور دارند. به‌عنوان مثال هیچ زن سیاه‌پوستی در هیچ ایالتی به‌عنوان فرماندار انتخاب نشده است و فقط دو نفر از جمله هریس موفق به کسب پیشنهادات سنای آمریکا شده‌اند. از ۲۳ ایالت مریلند فقط شاهزاده جورج توسط یک زن سیاه‌پوست اداره می‌‌شود.

دستیاران ارشد آلسبروكس باید به یكدیگر تكیه دهند، تبلیغات تشویقی، همبستگی در مقابل انتقادات و حمایت مالی را در صورت بروز نیازهای خانواده انجام دهند. بسیاری در خانواده‌های فقیر یا طبقه‌ی کارگر بزرگ شدند. چندین نفر، از جمله آلسبروک، یک مادر تنها هستند. در هنگام صعود، همه‌ی آنها به طور عمده در فضای کاری سفید، مردانه حرکت می‌کردند.

جوی راسل، رئیس دفتر آلسبروکس، گفت: "زنانی که با آنها کار می‌کنم بدون اینکه از نزدیک مرا دیده باشند مرا می‌شناسند، زیرا احتمالاً مسیرهای مشابهی برای رسیدن به اینجا داشته‌ایم." "ما از ابتدا انواع مختلفی سوال می‌پرسیم ... این چه تاثیری بر بچه‌ها دارد؟ این چگونه بر مادران تنها یا والدین یا دانش‌آموزان تأثیر می‌گذارد؟ "

هنگامی که این زنان را استخدام کرد، آلسبروک به آنها گفت که او انتخاب خود را نه به دلیل زن بودن یا سیاه‌پوستی، بلکه به‌دلیل بهترین بودن آنها انجام داده است. تیم او سخنان او را به خاطر می‌آورد و برای آنها ارزش قائل است. 

 تیفانی گرین، معاون رئیس در اولین جلسه‌ی کابینه، سال گذشته به‌عنوان اولین رئیس زن آتش‌نشانی در تاریخ شهرستان شد، اینگونه بیان می‌کند: "شما نمی‌توانید همان چیزی باشید که نمی‌بینید."

این زنان، زندانیان سابق، اکنون در دادگاه‌ها مسئول‌اند. آلسبروكس، مركز یكی از مدعیان اصلی در رقابت برای مدیر اجرایی شهرستان پرنس جورج، در تاریخ ۵ مه ۲۰۱۸ در جاده‌ی ادیسون رژه می‌رود.

 

نامزد وکالت ایالت، مردی  یک داوطلب را به رویداد مبارزات انتخاباتی در سال ۲۰۰۹ آورد. آلسبروکس، که اولین بار نامزد شدن در دفتر را در ۳۸ سالگی انجام داد، تنها دختر ۴ ساله‌اش الکساندرا را در صندلی عقب ماشین خود قرار داد.

 

زنان دیگر او را از طریق مسابقه راهنمایی می‌کنند

ادواردز، که هنوز هم تنها زن سیاه‌پوستی است که نماینده‌ی مریلند در کنگره است، گفت: "شکایت نکن فقط لبخند بزن."

وقتی آلسبروكس درگیر مبارزات انتخاباتی بود، او ایده‌های هریس را تبلیغ كرد، در آن زمان دادستان پویایی در سانفرانسیسكو بود. آنها هرگز ملاقات نکرده بودند. اما آلسبروكس كتاب هریس با عنوان "Smart on Crime" را خوانده بود و اعتقاد وی را پذیرفته بود.

اندکی پس از پیروزی در انتخابات مقدماتی حزب دموکرات، تلفن وی زنگ خورد.

صدای از پشت تلفن گفت: "آنجلا". "این کامالا هریس است.''

 

 آنجلا آلسبروكس درباره‌ی دوستی خود با كامالا هریس بحث می‌كند، مدیر اجرایی شهرستان پرنس جورج، آنجلا دی آلسوبروکس (D) در مورد دوستی نزدیک خود با معاون رئیس‌جمهور هریس بحث می‌کند.

هریس، که اخیراً به عنوان نامزد دموکرات‌ها برای دادستان کل کالیفرنیا انتخاب شده بود، شنیده بود که یک نامزد جوان در مریلند نام او را بیان می‌کند.

وی به آلسبروكس گفت: "من هر كاری از دستم بر می‌آید انجام خواهم داد تا به تو كمك كنم تا موفق شوی."

تارا جکسون، چپ و جوی راسل در اوایل دهه‌ی ۱۹۹۰ در یونان فست در ساحل ویرجینیا. جکسون و راسل در دانشگاه جیمز مدیسون ملاقات و دوست شدند.

 

راسل، خواهر و دوست دانشکده‌ی حقوق، به تنظیم نسخه‌ی "بازگشت به مسیر" پرنس جورج کمک کرد. تارا جکسون، یکی دیگر از اعضای دلتا سیگما تتا و پرنس جورجیای بومی، معاون اصلی آلسبروکس شد و به او کمک کرد تا نرخ بسته شدن پرونده‌ها را افزایش دهد، یک برنامه‌ی خاموش‌سازی را شروع کند و یک طرح تعقیب اجتماعی را شروع کند.

هنگامی که آلسبروكس تصمیم گرفت در سال ۲۰۱۸ برای مقام اجرایی شهرستان نامزد شود، از راسل خواست كه مبارزات انتخاباتی خود را مدیریت كند. راسل، که در ۴۵ سالگی به تازگی فرزند دوم خود را به دنیا آورده بود، از ترس این که خانواده اش، آلسبروکس یا هر دو را از بین ببرد، مردد شد. اما آلسبروكس به راسل گفت كه او به کار سياسی خود اعتماد دارد و به همان اندازه به او اعتماد کرد.

آلسبروک گفت: "کودک را در کالسکه بگذارید، بیا برویم."

اعتماد به نفس راسل در روز اول کار در یک کار متفاوت متزلزل شده بود، زمانی که رئیس او، یک مرد سفیدپوست، به او گفت "بیشتر اندازه بگیر" و هشدار داد که او می‌تواند بیش از حد قوی شود. وی گفت كه آلسبروكس و سایر زنان به وی اجازه دادند تا خود واقعی‌اش باشد.

وی گفت: "یک مراقبت و نگرانی وجود دارد." "نه فقط برای رفاه حال من، بلکه یک تشویق برای اینکه بهترین شخصی باشم که قرار بوده باشم."

هنگامی که او مبارزات انتخاباتی خود را آغاز می‌کرد، آلسبروكس به هریس، كه اخیراً به‌عنوان اولین فرد سیاه‌پوست به عنوان نماینده‌ی كالیفرنیا در سنای ایالات متحده انتخاب شده بود، تماس گرفت. آنها در یک رستوران مکزیک ملاقات کردند تا در مورد پیشنهاد آلسبروکس برای رهبری دومین حوزه‌ی قضایی پرجمعیت مریلند برنامەریزی کنند.

آلسبروک به یاد می‌آورد که هریس در مورد چالش‌های فعالیتش به‌عنوان یک زن با او صحبت نکرد. او در مورد نحوه‌ی پیروزی با او صحبت کرد.

 هریس به وی گفت، با هر تصمیم سیاستی، به ریشه‌ی درد مردم فکر کنید و راه‌هایی برای رفع آن پیدا کنید.