HÊLÎN EHMED

Süleymaniye- Fawziya Salih Menmi, uzun yıllardır toplum araştırmacıları için öyküler kaleme alıyor. 55’ten fazla eseri bulunan yazarın öykü kitapları, Farsçadan Kürtçeye çeviriler, ansiklopedik bilimsel çalışmalar ve psikoloji üzerine yazıları içeriyor. Fawziya Salih Menmi, eserleriyle Kürtlerin ve kadınların tarihini yeniden hatırlatmayı amaçlıyor.

Mücadeleci Kürt kadınlarını anlatıyor

Yazarın son eseri “Çeyrek Asırlık Kadınlar Tarihte” mücadeleci Kürt kadınlarının yaşamlarını okurlara sunuyor. Kitap dört ciltten oluşuyor; ilki 2017’de yayımlandı. Kitapta 30’dan fazla kadının yaşam öyküsü ve mücadelesi yer alıyor. Ayrıca çocuklarla çalışma deneyimlerinden yola çıkarak, öyküler “Dayele” adlı bir kadın anlatıcının diliyle çocuklara aktarılıyor. Bu anlatılar, “Adan” adlı bir çocuk aracılığıyla gelecek nesillere taşınıyor. Kitap, Kürt Kadın Arşiv, Araştırma ve Kütüphane Merkezi tarafından basıldı ve yazar beşinci cilt üzerinde çalışıyor.

Kitap fikrinin çocuklarla çalışırken doğduğunu anlatan Fawziya Salih Menmi, “Çocukların bilgiye ve tarihe açlıklarını gördüm. Okuma alışkanlığı kazanmaları için sürekli onları teşvik ettim. Geleneksel tarzda yazılan mektuplardan esinlenerek başladım. 2017’de ilk cildi yayımladım, sonra ikinci, üçüncü ve dördüncü ciltleri tamamladım. Ekonomik koşullar nedeniyle üç cildi tek kitapta topladım. Kitap, 72 sayfadan oluşuyor ve 30’dan fazla kadının yaşam öyküsünü içeriyor. Her biri yaşamı uğruna mücadele etmiş, acı ve baskılarla karşılaşmış” şeklinde konuşuyor.

Çalınan geçmişi yazmak

Fawziya Salih Menmi, ayrıca işgal döneminde kadınların çektiği acılara değiniyor. Xecê Kafroş’un yaşadıkları, işgalci devletlerin Kürt kadınını kendi malı gibi görmeleri bunun örneklerinden biri olarak ele alınıyor. Yazar, “Biz Kürtlerin görevi, kitaplar ve tarih aracılığıyla çalınan geçmişimizi yeniden yazmaktır” diyor. Fawziya Salih Menmi şöyle devam ediyor:

“Kürt Kadın Arşiv, Araştırma ve Kütüphane Merkezi aracılığıyla kitabımız basıldı. Amacımız kadınların mücadelesini kayıt altına almak. Kadınlar mücadele ettiğinde, işgalcilere ve toplumdaki engellere karşı direndiğinde belki farkında değillerdi ama bir gün bir kadın onların hikâyelerini arşivleyecekti. Şimdi beşinci cildi yazmaya başladım. Kitabımızı tüm kütüphanelerde ve okullarda çocuklara ulaştırmak istiyoruz ki kendi tarihlerini tanısınlar.”

 

Di dîrokê de komek jin: Jînnameya jinên têkoşer

HÊLÎN EHMEDSilêmanî – Nivîskar Fewziye Salih Menmî, ev demek dirêj e ji bo lêkolînên civakê çîrokan dinivîsîne. 55 berhemên wê yê çîrokan hene. Gelek berhemên wê ji Farsî wergerî Kurdî hatine kir...