سیما محمودی

مهاباد-  روز پنجشنبە ١٨ آبان‌ماە، با همکاری انجمن ادبی مهاباد سمیناری با موضوع آسیب شناسی ادبیات کوردی کودک برگزار گردید. سخنرانان این سمینار، آرش مهربان، گلاله ستاوند و سواره فتوحی در بخش‌های آسیب شناسی ادبیات کودک در کوردستان پرداخته‌اند.

ادبیات کوردی تاکنون در کوردستان به لحاظ آسیب‌شناسی کمتر مورد بررسی واقع شده است و همین امر اهمیت این سمینار را بیشتر می‌کند، چرا که ادبیات کودک شامل شعر، داستان و قصه گویی، تصویرگری کتاب کودک و... بر پرورش کودک و در نهایت جامعه‌ی اینده تاثیر بسزایی خواهد داشت.

به گفته‌ی آرش مهربانی، یکی از سخنرانان این سمینار رشته‌ی ادبیات کودک در چند شهر ایران وجود دارد اما در زمینه‌ی ادبیات کودک کوردی تاکنون در فضای آکادمیک ایران پژوهشی صورت نگرفته است. کنفرانس «په‌پوله» در سنندج و کنفرانس ادب کودک در بوکان نیز از سری کنفرانس‌های محدود در زمینه‌ی ادب کوردی بوده است. همچنین در چهار بخش کوردستان نیز تاکنون کتاب‌های محدودی در زمینه‌ی ادب کودک به چاپ رسیده است. غالب بودن تفکر بزرگسالان از آسیب‌های امروزی ادب کودک می‌باشد و پرورش خود کودک برای نوشتن کودکانه و نوشتن برای کودک از کارهایی است که باید انجام شود تا دنیای کودکانه بهتر شناخته شود. تعریف دقیقی از ادبیات کودک نباید ارائه شود و هیچ قالب فکری نباید یه کودک القا شود و اکنون در دانشگاه کوردستان پژوهشکده‌ی ادبیات کورد در حال تشکیل است.

گلالە ستاوند طراح و دیزاینر کتاب کودک یکی دیگر از سخنگویان این کنفرانس می‌گوید: «استفاده از شکل و تصویر به مرور در داستان و ادب کودک استفاده شده است و که با مرور زمان از تصاویر دستی و سیاه و سفید به رنگ و نقش‌های کودکانه رسیده‌ایم با این حال در این بین استفاده از نشانه‌های بیگانه یا غیر مرتبط یکی از آسیب‌هایی است که به ادبیات کودک کوردی وارد شده است اما باز هم استفاده از تصویرگران خلاق و نوآور و طراحی تصویر با استفاده از فرهنگ کوردی در تفهیم و پرورش خلاقیت در کودکان موثر است».

در ادامه سواره فتوحی افزود :«برای بسیاری از کودکان سخت است که جذب آثار کوردی شوند، زیرا آنها با زبان نوشتاری کوردی آشنا نیستند. بنابراین، خانواده های کودکان کورد باید زمانی را برای آموزش کوردی خود بگذارند و آنرا به کودکان منتقل نمایند که در این بین نقش مادر در انتقال زبان مهم‌ترین نقش است».

این مراسم با هنرنمایی و اجرای آهنگ کوردی از گروه موسیقی کودکان بارین ادامه یافت و در نهایت از چندین فعال حوزه‌ی ادبیات کودک تقدیر به عمل آمد.