رواية "بروكلين هايتس"

صعوبات وتحديات كبيرة تعيشها امرأة من أصول شرقية في مجتمع غربي، لا تزال روحها متعلقة ببلادها الأم.

الكاتبة والروائية المصرية ميرال الطحاوي حاصلة على ليسانس الآداب، صدر لها ثلاث روايات صنفت كاهم الروايات التي صدرت خلال فترة التسعينيات وهي "الخباء، الباذنجانة الزرقاء، نقرات الظباء" ترجمت أعمالها إلى العديد من اللغات منها الإنكليزية والألمانية.

"بروكلين هايتس" هي الرواية الرابعة لها صدرت الطبعة الأولى منها عام 2010 عن دار ميريت للطبع والنشر والتوزيع في القاهرة، فيما حازت الرواية على "جائزة نجيب محفوظ للأدب" في نفس عام، وتم ترشيحها في القائمة النهائية "القصيرة" للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2011، المعروفة باسم "جائزة بوكر العربية".

تدور أحداثها حول هند وهي امرأة مصرية من عائلة بدوية تهاجر مع ولدها البالغ من العمر سبع سنوات إلى أمريكا، وتستقر في بروكلين وهي إحدى ضواحي نيويورك.

تقسم الرواية إلى أثنى عشر فصلاً وكل فصل يحمل أسم أحد شوارع بروكلين، وركزت الكاتبة على معاناة هند في التأقلم مع حياتها الجديدة متأرجحة بين ماضيها المر وحاضرها الضائع، فهي مشتتة بين ماضيها الشرقي التقليدي وبين حاضرها المعاصر الذي يتطلب منها الكثير من التركيز لاغتنام الفرص التي ربما لن تتكرر.

سلطت الكاتبة الضوء على العلاقة المعقدة بين الشرق والغرب، فهي قصة عن التسامح والأصولية وعن الخسارة والأمل، كما أنها تسترجع أجواء أمريكا خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

تستعيد البطلة ذاكرة الطفولة عبر جغرافية بديلة، فكل شخصية تقابلها تذكرها بحدث ما كان قد مر في طفولتها، تعيد ترميم ذاكرتها من خلال البحث عن ذاتها ضمن رحلتها للحصل على لقمة العيش.

تتشابه هذه الرواية مع سابقاتها من أعماله الكاتبة ميرال الطحاوي، في البحث عن الذات والعناية بالتفاصيل والذكريات والقدرة الجميلة على خلق واقع وسرد ملفت من خلال الاسترجاع للذاكرة.