Cezayir- Cezayir’de genç kadın sanatçılar, halk kültürünün önemli figürlerinden “Juha”yı tiyatro sahnesine taşıyarak kültürel hafızaya çağdaş bir yorum getirdi. Çalışma, yeni kuşak kadın sanatçıların geleneksel anlatıları yeniden üretme ve kültürel mirasın sembollerini farklı bir bakış açısıyla yorumlama çabasını ortaya koydu.

Genç sanatçılar, Juha dünyasını sahneye taşırken hikayeye belirgin kadın karakterler de ekledi. Nur Bilal, “Şarkıcı” karakterini canlandırırken, Hale Disavi ise Juha’nın eşi “Söz” karakterine hayat verdi. Proje, Cezayir kültürel hafızasının önemli bir bölümünü yeni kuşak sanatçıların yorumuyla yeniden izleyiciyle buluşturmayı amaçlıyor.

Mizafran-Zeralda Gençlik Evi bünyesinde tiyatro ve Endülüs mirası alanında çalışmalarını sürdüren Nur Bilal, gösteride “Şarkıcı” rolünü üstlendi. Nur Bilal, genç kadın sanatçılarla birlikte çalışma fırsatı bulduğu deneyimin kendisi için oldukça güzel geçtiğini belirterek, “Birçok oyuncu ve sanatçıyla tanıştım” dedi. Sanatçı, benzer bir deneyimi gelecekte yeniden yaşamak istediğini ifade etti.

Aynı tiyatro topluluğundan gelen Hale Disavi ise Juha’nın eşi “Söz” karakterini canlandırdı. Hale Disavi, performansının seyirciler tarafından beğenilmesini umduğunu belirterek rolünü istediği biçimde başarıyla canlandırdığını düşündüğünü söyledi.

Halk anlatısına yeni bakış

İki genç sanatçının deneyimi, halk anlatılarının yalnızca mizah ve bilgelik aktarımı olmadığını da gündeme getiriyor. Farklı dönemlerde ortaya çıkan bu hikayeler, kadın ve erkek ilişkileri, aile yapısı, toplumsal roller ve kişiler arasındaki ilişkiler hakkında dönemin sosyal ve kültürel anlayışlarını da yansıtıyor.

Bu nedenle Juha gibi geleneksel karakterlerin günümüzde yeniden sahnelenmesi, sanatçılara söz konusu toplumsal imgeleri yalnızca tekrar etmek yerine yeniden değerlendirme ve yorumlama imkanı sunuyor.

Nur Bilal ve Hale Disavi’nin yer aldığı etkinlik, Cezayir’deki Avrupa Birliği Delegasyonu tarafından dün başkentteki “Fantasia Land” alanında düzenlenen program kapsamında gerçekleştirildi. Etkinlikte, “Muhteşem Juha” adlı animasyon dizisinin tanıtımı yapıldı. Programa kültür ve iş dünyasından temsilcilerin yanı sıra medya mensupları ve Cezayir’de görev yapan diplomatik misyonların temsilcileri katıldı.

Juha’nın Cezayir maceraları

Yedi bölümden oluşan animasyon dizisi olan Juha’nın Cezayir’in farklı bölgelerinde yaşadığı maceraları konu alıyor. Hikayelerde Juha, Ghardaya’dan Cezayir Kasbahı’na, Kabiliye bölgesinden Timimun’a kadar ülkenin farklı coğrafyalarında izleyici karşısına çıkıyor.

Juha, hikayelerin bir bölümünde saf ve kolay kanan bir karakter olarak öne çıkarken, başka bölümlerde bilge kişiliğiyle görülüyor. Mizahın ön planda olduğu anlatılarda hoşgörü, karşılıklı saygı ve birlikte yaşama kültürü gibi mesajlar da işleniyor.

Akdeniz’in ortak kültürel karakteri

Juha karakteri Cezayir sınırlarını aşan, Akdeniz coğrafyasının farklı toplumlarında karşılık bulan ortak bir halk kültürü figürü olarak biliniyor. Karakter, İtalya ve Mısır ile Fas gibi ülkelerde “Juha” adıyla anılıyor.