SUZANNE ABOU SAİD

Beyrut - Biel Sea Side Arena Kompleksi’nde düzenlenen Beyrut Arap Kültürü Kitapları Fuarı etkinlikleri kapsamında şair ve yazar Amani Ghaith okurlarıyla buluştu. Amani Ghaith, Dar Al-Nahda tarafından yayımlanan “Neva Kraliçesi Anna Akhmatova” kitabını imzaladı.

Amani Ghaith, 23 Haziran 1889'da Ukrayna'nın Odessa şehrinde doğan ve 5 Mart 1966’da yaşamını yitiren Anna Akhmatova'nın şiirlerinin ve yazılarının oluşumunu anlattı. Lübnan'da ekmek ve yakıt kıtlığı ve her yerdeki kuyruklar nedeniyle içinden geçtiği zor duruma değinen Amani Ghaith, “Üç harfli 401 şiirden oluşan çevirimde, Fransız yazarların 10'dan fazla farklı çevirisinden yararlandım. Anna Akhmatova'nın şiirleri birkaç kitap dışında bin 800'ü aştı. Evinin bombalanmasında yakılan şiirler ve ilk koleksiyonu 1912'de yayınlandı. En sevdiği şiirlerden biri de Puşkin'di. Aşkın şiirsel bir konu olabileceğini kanıtlayan ilk şairdir” dedi.

Baskı gördü

Anna Akhmatova’nın herkese meydan okumasının ilgisini çektiğini anlatan Amani Ghaith, Anna Akhmatova’nın 17 yaşında şiirlerini yayınlamak istediğini ve bu nedenle ailesinin şiddetine maruz bırakıldığını belirtti.

Anna Akhmatova ile ilgili deneyimiyle ilgili Amani Ghaith, “Anna Akhmatova'nın deneyimi, özelde Rus kadınlarının ve genel olarak kadınların başarıları ve edebiyat ile şiir alanındaki yaratımları hakkında her zaman sorduğum bir sorunun cevabıdır. Rusya'nın en önemli şairlerinden biri olarak kabul edilmiş, ömrünün sonunda Nobel Edebiyat Ödülü'ne aday gösterilmiştir” diye belirtti. Amani Ghaith, aynı zamanda bir roman projesinin olduğu bilgisini de paylaştı.