Şengal’de Abdullah Öcalan’ın şiirine 8 Mart klibi

Abdullah Öcalan’ın manifestosunda yer alan şiiri “Asîmanê Azad” şiirine Şengal’de klip çekildi; çalışma 8 Mart vesilesiyle yayımlandı.

kültür/sanat
Perşembe, 5 Mar 2026, 10:18

Şengal - Sitiya Nexşa Kültür ve Sanat Merkezi, Kürt Halk Önderi Abdullah Öcalan’ın “Barış ve Demokratik Toplum” manifestosunda yer alan “Asîmanê Azad” adlı şiiri klipleştirdi.

“Asîmanê Azad” (Özgür Gökyüzü) adlı şiir Sosin Seydo’nun seslendirdiği ve Şengal’in Barê köyünde çekilen klip, 8 Mart Dünya Kadınlar Günü vesilesiyle yayımlandı; klipte Hêviyên Şengalê çocuk grubu da yer aldı.

Manifestoda Türkçe olarak yer alan şiir “Asîmanê Azad” ismi ile Kürtçeye çevrildi.

“Tiştekı̂ ku her dem tînim bı̂ra xwe heye;

Ez biçim gundê xwe,

Bi azad ez ê li ewran binêrim

Li hemû riyên ku di zarokatiyê de tê de meşiyame

Bi meşeke azadiyê ya xweşik bersiv bidim.

Li hemû çemên ku dadiketimê

Li wan zeviyên ku min bêhna wean digirt hêj bi azad binêrim bêhn bikim

Û kelecana dinyayê bidimê

Ewqas em têdikoşin ya!

Di dawı̂ de nêrı̂neke azad

Ruhekı̂ azad, wateyeke hûr û kûr

Gerdûnê û ası̂man fêm dikim

Ma ji vê hêjatir çi heye?

Bêhna axê digrim,

Ma ji vê hêjatir çi ye?

Û pêwendiyên bi ı̂nsanan re

Ma ji vê bi kelecantir çi heye?

Û lı̂stokên min dilı̂stin

Li wan çeman, li wan giran

Jinûve dı̂dariya bi zarokan re

Çiqas kelecanê dide?

Û dı̂dariyên azad ên bi jinan re

Vaye tam ji wê dı̂rokê ve

Tişta xwedawend aniye ziman

Bedela vê têkoşı̂nê nêrîna bi azad a li cîhanê ye.”

18/11/2025
08:33	El-Tanweer Gazetesi: Yazarları teşvik etmek ve engelleri aşmak için bir alan
17/11/2025
10:19	Aya’nın kitabı Gazze’de gidenleri ve kalanları anlatıyor
15/11/2025
14:41	Savaşın gölgesinde sinemanın tanıklığı tartışıldı
07:40	Genç ama büyük hayallerin sahibi bir sanatçı: Ehlam Ebdi
14/11/2025
10:27	‘Zindandaki Kadınların Öyküleri’ kitabının imza günü yapılacak
09:21	Cezayir’de feminist romanların tarihini ortaya koyan öncü proje başlatıldı
13/11/2025
18:01	Sanatçı Soraya Lutfi ‘Benim Yurdum’ sergisini anlattı
12/11/2025
14:42	Tunus, 10’uncu İnsan Hakları Film Festivali'ne ev sahipliği yapıyor
11/11/2025
09:36	‘Sessiz Yaralar’ sergisinde bir halkın 38 yıllık acısının öyküsü
09/11/2025
10:23	Roma’daki Arkaik Sesler Festivali Nagihan Akarsel’e adandı
09:47	Direniş ve sanatın buluşma noktası: 5’inci Rojava Film Festivali’ne sayılı günler kaldı
08:55	Kasserine köylerinde yaşayan kadınlar: Kına ve harkusla gelen güzellik

Şengal’de Abdullah Öcalan’ın şiirine 8 Mart klibi

Daha fazla haber göster