Günün Şarkısı: Gülcan Altan - Yistanbulako (İstanbul Yolu)
Sanatçı Gülcan Altan, Çerkeslerin Shapsugh boyundandır. Samatya’da Çerkes bir ailenin en küçük kızı olarak dünyaya geldi. Birçok orkestra’da solist olarak çalıştı. Kendi grubuyla müzik yaptı. 2001 yılında İstanbul Teknik Üniversitesi, Türk Müziği Devlet Konservatuarı’na derece ile girdi. 2005 yılında birincilik derecesi ile mezun oldu. Şan dersleri veren Gülcan Altan, Yeditepe Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü’nde master programını tamamladı. Sanatçı, etnik müzik ve dünya müzikleri ile ilgili araştırma ve çalışmaları yapıyor. Sanatçının, youtube kanalında yorumladığı Yistanbulako (İstanbul Yolu) isimli şarkısı ve sözleri şöyle;
“Sürgün ğıbze (ağıt) sidir.1864 yılında gerçekleşen büyük Çerkes sürgün ve soykırımının simgesi olan ve İstanbul’a göçü anlatan ağıttır.
YİSTANBULAKO / YİSTANBUL ĞOGU
Ooooo Yistanbıl ğogu guşeri
Vo vui neşe khaşeti si khaşenewu daxeri
Xekujim kiznas Vooo
Yistanbılım daşe miğoriy de
Yistanbılım daşe miğoriy de
Voo sikoş nahışe guşeri
Şigur kızeçeşeri
Şigur kızeçişavui
Pçeupem khı uşi
Vooo.......
Vo sişpxu nahışe guşeri
Zerişhats bariyneri
Dıdey sabiy bin mığoxer
Se kısçelhijejaşi Vooo...
Adiğe Beyrak guşeri
Jıbğam kızereyhari
Didejxem ya xıbarheri
Xet fe kıfxuxinu
Vooo.....
İstanbul yolu
Eğri büğrü
Güzel yarimi
Bıraktım yurdumda
Vooo İstanbul'a götürüyorlar bizi
Küçük erkek kardeşim
At arabasını hazırlar
At arabasını hazırlayıp
Kapı önüne getirir
Vooo İstanbul'a götürüyorlar bizi
Küçük kız kardeşimin
Güzel gür saçları
Masum küçük çocuklarımız
Peşim sıra geldiler
Vooo......
Adiğe Bayrağı
Rüzgarda dalgalanır
Vatanımın haberlerini
Kimler bize getirir Vooo.......”